'Divertida mente': Dani Calabresa e Miá Mello falam de estreia na dublagem
Leo Jaime e Katiuscia Canoro também dão entrevista ao G1; veja vídeo.
Filme da Pixar estreia nesta quinta e mostra emoções de uma garotinha.
Dani Calabresa, Leo Jaime, Miá Mello e Katiuscia Canoro estreiam como dubladores em "Divertida mente", animação da Pixar que chega aos cinemas brasileiros nesta quinta-feira (18). No vídeo acima, em entrevista ao G1, fica mais do que óbvio que eles estão bem animados com a nova função.
"Eu amo muito, eu choro e me emociono. As animações têm momentos cômicos muito legais, mas sempre tem uma mensagem especial e sensível", diz Calabresa.
Eles contam que ouvem, enquanto estão dublando, as vozes dos dubladores em inglês. "A Amy Poehler faz muito bem. Ela consegue passar emoção. É quase que assim: 'Vamos lá, ouve isso daí e vê o que você faz", brinca Miá, citando a humorista que faz a voz original.
O filme da Pixar/Disney retrata o que se passa dentro da mente de Riley, uma garotinha que se muda de uma cidade pequena quando seu pai arruma emprego em San Francisco.
Os personagens são as emoções da menina: Alegria (dublada por Amy no original e Miá), Medo (Bill Hader ou Otaviano Costa), Raiva (Lewis Black ou Leo), Tristeza (Phyllis Smith ou Katiuscia) e Nojinho (Mindy Kaling ou Calabresa).
Nenhum comentário:
Postar um comentário